الأصلية NETFLIX مسلسلات
.مرحباً
كيف حالك يا "براين"؟ هل لي بجعة "باوهاوس"؟
.أجل - .شكراً -
!"نحن فرقة "كامبدوغز
!أجل
هل تريدين تناول الفطور؟
.أجل، يمكنني تناول الفطور بالتأكيد
.أريد لحماً مقدداً! وبعض البيض
.ولكن هناك مشكلة، أنا نباتية
لذا سيكون من الرائع أن نذهب إلى مكان .يمكنني أن آكل فيه
.أجل، يناسبني ذلك
...أنا دائماً أفكر في
.أن أكون نباتية
...حسناً، ولكن... لا
...أشعر أن جميع النباتيين يمرون بذلك
إذن هل تعرفين عن النباتية؟ - .أجل، أنا مستعدة لذلك ذهنياً -
.ولكن علي أن أطبق ذلك على ما آكله
إذن تحاولين أن تصيري نباتية؟
لأنك إن كنت تحاولين، فيمكنني أن أريك بعض مقاطع الفيديو على الإنترنت
.التي ستجعلك نباتية
.مقاطع فيديو بشعة ستسبب لك الكوابيس
.مقاطع فيديو عن حيوانات للبالغين فقط
...لا أقصد أن بها جنساً، ولكن - ...هذا... إنني -
،أعرف ما ستحتويه هذه المقاطع .ولست مستعدة لمشاهدتها
ستتحولين مثل "سندريلا" إلى نباتية .إذا شاهدت مقاطع الفيديو هذه
...إنها
.أنا أفهم، ولست بحاجة للمشاهدة لكي أفهم
أنا أعرف بالفعل، كل ما في الأمر .أن علي التخلص من هذه العادة
"لست بحاجة لمشاهدة فيلم "آلام المسيح ...لكي أفهم ما حدث إلى
..."المسيح"
.سأذهب للتبول
،عندما كنت في الصف الثامن
هل تحققت الوظيفة التي تنبؤوا لك بها؟
.أجل
لأنني ما زلت أنتظر ."حتى أصير عمدة "سان فرانسيسكو
قد يكون ذلك مستحيلاً ."لأنني أسكن في "شيكاغو
.لا أظن أن الأمر يسير على هذا النحو
هل أردت أن تصبحي عمدة؟ - .لم أرد ذلك -
.بل هذا ما اختاره الصف لي
!هم الذين اختاروا لك - .في الصف الثامن -
.حسناً
،في حفلة تخرجي من روضة الأطفال .قلت إنني أريد أن أصير عاملة جمع قمامة
هل كان لديك حفل تخرج من روضة الأطفال؟ - .أجل، بالتأكيد -
.كل ما أقوله خطأ
.لست من الكائنات الفضائية - .أعرف، آسفة -
ما الخطب؟ - .أنا أعاملك وكأنك كذلك -
.دعيني أعتاد على الأمر - .لا بأس -
...هذه أول مرة لي مع شخص نباتي، لذا دعيني
أشعر وكأنك تفكرين في .على أنني نباتية لا أكثر
.كلا! هناك الكثير من الأشياء الأخرى
،أنا أيضاً أحب لعبة الرمي .لا أعرف إن كان ذلك يُعرفني
.لا أعرف معنى ذلك
ماذا تقصدين؟ - باستخدام كرات؟ -
ألم تلعبي الرمي قط؟
.حسناً
.سأخبرك شيئاً لم أقله لأحد من قبل
.أخبريني - .حسناً -
...عندما كنت صغيرة، وأقسم إنني كنت في سن
،6 أو 7 سنوات ...أي أنني لم أكن على دراية بما أفعله
.أشعر بالفضول تجاه ما ستقولينه
،كانت لدينا ضفادع عملاقة .لا أعرف حتى أين كنا نعثر عليها
.لا أعرف ماذا أسميها
.كانت ضفادع ضخمة، بحجم كف يدي
...وأنا وكل أعمامي
...كنا
نأخذ الضفادع ونلقي بها .لنشاهد أجسادها وهي تتناثر
ماذا؟
ماذا؟ كنتم تقتلون الضفادع للمتعة؟
...أجل، لأن أجسادها كانت... ونحن كنا
.يا إلهي - .أجل -
.ثم كنا نقوم بتشريحها لرؤية أعضائها
...أتظنين - .أنت تحكمين علي -
.بالتأكيد - .أردت أن أسوي الأمور -
،كنت أعرف أن هذا سيكون رد فعلك
.فأردت الشعور بتحسن - اختلقت القصة من أجلي؟ -
،لم أختلقها، ليتني كنت اختلقتها .إنها حقاً قصة سيئة
ألم تخبري أحداً بها من قبل؟ - .كلا، إنها حقاً سيئة -
رباه، أشعر بالرعب والتشريف في آن واحد
.لأنك أخبرتني بذلك - .أعرف -
،"أشعر وكأنك تظنين أنني مثل "غاندي .ولكنني أرتكب الكثير من الأفعال السيئة
...أنت مثل "غاندي" وأنا قاتلة ضفادع، لذا
"(هاندلبار)"
.أرسلي لي رسالة وسنذهب لركوب الدراجات
هل قلت "حب" للتو؟
كلا، لقد كنا في الحفلة الموسيقية ،وسط مجموعة من الناس
وكانت هي الوحيدة التي علقت عيني بعينيها
وسط كل أولئك الناس؟
...أتفهمين؟ من ضمن... هذا
.هذا لطيف حقاً - .هكذا حدث الأمر -
.إذا شعرت بأنه حب، فهو حب
!يا إلهي
مرحباً يا سيدي، ألديك لحظة للتحدث عن حقوق المرأة؟
معذرة، ألديك لحظة؟
.كلا، آسفة - أرجوك؟ -
.توقيع واحد فقط - .أجل -
.سيكون ذلك رائعاً، شكراً
ماذا لو كنت أرسلت لك رسالة في اللحظة التي رأيت فيها توأم روحك؟
لكان ذلك بشعاً لو كنت قرأت تلك الرسالة .التي تتحدث عن الفروض
أتعرفين عدد الناس
الذين يفقدون توأم الروح بسبب إرسالهم لرسائل؟
.يا إلهي - ...هذا -
معذرة، هل لي بلحظة من وقتك؟
.معذرة
للتحدث عن الحقوق التناسلية للمرأة؟
.نحاول أن نفتتح مركزاً. إنه عبر الشارع
أريدنا أن نطلي أظافر بعضنا البعض ونشاهد أفلاماً رومانسية سخيفة
...ونحتسي المشروبات و
.ونضحك ونقضي وقتاً نسائياً
.اليوم العالمي للمرأة - .يمكننا إنشاء مجموعة للرسائل -
."يمكنني إنشاء صفحة على "فيسبوك
،لن تدفع الحكومة مقابل عمليات الإجهاض .سيكون كل شيء مبنياً على التبرعات
ما هذا؟ أهي فرقة "ذا تمبتيشنز"؟ - .لا تقتربي من رجلي من فضلك -
.أحبهم للغاية
كم توقيعاً لديك؟ - ...لدي -
.تعلم مني - .24 -
.يا إلهي
.هذا مضحك للغاية
،أعتقد أن قصة "والتر" تتعلق بالذكورة
حيث تقدم شخصاً قادراً على أفعال جسدية قوية
وسيطرة
من دون أي اعتبار إلى ما يمكننا وصفها .بأنها مزايا المرأة
...إذا نظرنا إلى الأسطورة سأتحدث عن الإغريقيين، حسناً؟
،يمكننا الولوج إلى حضارات مختلفة
.ولكنني سأتحدث عن الإغريقيين
"في هذه الحالة، يمكن تشبيه "والتر وايت ."بالإله "هيفيستوس
(جو)" "...مرحباً يا (سندريلا) النباتية
."لا تقلقوا بشأن النطق، "هيفيستوس .يقول "إرنست بيكر" هذا
،إذا كنت ما زلت تأكلين اللحوم" "!أتحداك أن تشاهدي هذا
".الإنسان خارج الطبيعة"
،أنتم لستم جزءاً من الطبيعة حقاً أليس كذلك؟
".وأيضاً داخلها بطريقة ميؤوس منها"
...وهكذا فإنكم تفكرون
".الإنسان، أنا. الطبيعة، يلتقيان"
،إنه نص قديم .لذا فهو لا يميز بين الذكر والأنثى
.لذا تحملوا معي
إنه مزدوج، يتواجد بين النجوم"
ولكنه أيضاً موجود داخل جسد به قلب ينبض ويتنفس
كان في الماضي ملكاً لسمكة
وما زال يحمل علامات الخياشيم ".دليلاً على ذلك
جسده هو إطار من اللحم" ".غريب عليه بطرق عديدة
"!هذا سبب أدعى للذهاب في جولة بالدراجة"
كيف حالك؟ - .بخير -
هل من أسئلة؟ أي شيء؟
ألديكم قسم للدراجات المستعملة؟ - .أجل -
...حسناً، أريد شيئاً يبدو
.مستعملاً ومستهلكاً
.أجل
،أخبرت صديقتي أنني أركب الدراجات .لا أعرف لماذا
.فإذا كان بإمكانك مساعدتي - .لدينا دراجات مستعملة -
.دعيني أريك ما لدينا - .حسنا، أنت تعجبني -
"(دراجات (أوسكار واستين"
.رباه. تباً
.حسناً
"!مقاطع مروعة للذبح: فضح المسالخ"
،عندما كانت الفتيات تزلن الشعر بالكامل
.أعجبتني الفكرة
.فقررت أن أقوم بالأمر على أكمل وجه
.وأزلته بالليزر - .لم أجربه من قبل -
استخدمت الليزر؟ - .أجل -
.ظننتك تستخدمين الشمع - .كلا -
،كان الأمر بمثابة مسابقة ."أنا أحلق"، "وأنا أستخدم الشمع"
،"فقلت، "لا يهم، أنا أستخدم الليزر وماذا في ذلك؟
،والآن أصبح ترك الشعر شائعاً .ولا تتوفر لي الفرصة
.الوشم الأول كان أثناء مرحلة تدين شديد
.ثم لم أعد متدينة
،أحياناً أقول إن سمكة قرش هاجمتني
وأحياناً أخرى أقول إنني سقطت .من دراجة نارية
انتظري، أنت تختلقين قصصاً عن الوشم؟
لن أخبر الناس أنني كنت أؤمن بالله .ثم غيرت رأيي
.لم لا؟ يحدث ذلك لكثيرين - .إنه أمر عميق -
،لا يمكن قوله للناس ببساطة ...إنه لا يكون دائماً الرد
إذا كنت تتناولين العشاء
،ويحاول أحد بدء محادثة معك بسؤالك عن وشمك
...فآخر ما يجب قوله هو
...لقد فقدت"
".الإيمان والأمل بالكامل
.مرحباً! آسفة
هل ركبت دراجتك إلى هنا؟
.البرد شديد في الخارج
.أنت لا تسكنين بالقرب من هنا - .هذا شعور جيد. منعش -
شعور جيد؟
.مثل العدو
...حسناً، أعرف أنك تحبين - .رباه -
.ركوب الدراجة لمسافات طويلة...
.هذا ليس صحيحاً. ذكرت ركوب الدراجات - كيف الحال؟ -
أتريدان البدء بمشروب؟
"هل لي بكأس "فودكا" مع "تونيك بقطعتين من الليمون من فضلك؟
بالتأكيد، أتريدان بعض الوقت ،للاطلاع على القائمة
أم تعرفان ما تريدان؟ - .لدي سؤال -
هل يوجد لحم خنزير في ملح الخنزير؟
.إنها مجرد قطع كبيرة من الملح
.بدون لحم خنزير - .بدون لحم خنزير -
أيمكنك السؤال عما إذا كانت لديكم خيارات للنباتيين؟
...بالتأكيد، سأسأل - .إن كنت لا تمانعين -
.كلا، إطلاقاً - .حسناً، شكراً -
أأنت نباتية؟
.لقد سألت عن خيارات للنباتيين للتو
...كنت أسهل الأمر عليهم، كل شيء
على من؟ - .على العاملين في المطبخ -
لا أريد أن أكون صعبة الإرضاء .لمجرد أن لدي قيوداً على طعامي
لديك قيود على طعامك؟ إذن فأنت نباتية؟
.توقفي عن قول ذلك
،أنتما تتواعدان منذ بضعة أسابيع
،وتقضيان الكثير من الوقت معاً ...وأنت نباتية الآن، لذا
من الأسهل أن نطلب نفس الأطعمة .عندما نخرج لتناول الطعام معاً
...الأمر فقط
.ليس عليك أن تكوني مثل الشخص الذي تواعدينه
...يمكنكما أن تكونا - .كلا، ولكنها تسوية -
.تسوية - .تسوية -
"سبينينغ جاي) للمخبوزات والمشروبات)"
،"أنا أفكر في "جو وفي أنني لا أعرف الكثير عنها
وأنني لم أقابلها بعد، وهو أمر غريب .بالنسبة لي
.لا أعتقد أن ذلك غريب
لا أعتقد أنه يمكن التفكير في الأمر .بهذه الطريقة
حقاً؟ - .إنها مشغولة للغاية -
.إنها... كلا، توقفي عن ابتسامتك المغرورة - ماذا؟ -
.قلت لك إنها تتطوع كثيراً - .وهذا رائع -
.تحب قضاء وقت فراغها في مساعدة الناس
سيكون اليوم العالمي للمرأة .غريباً مهما حدث
.سأكون طيبة
".سأكون طيبة" - !حقاً -
،لن أجعلها تشعر بعدم الارتياح .بل سأجعلها تشعر بالترحيب
.حسناً، سأجهز وجبات خفيفة للنباتيين
.حسناً - .لن أجعل الأمر غريباً، أعدك بذلك -
...إنه ليس - .أنا أعدك -
.لا أعني أنك ستجعلينه غريباً - .قومي بدعوتها، الوقت مناسب -
.أجل، حسناً - .إنها إنسانة تحب الاستمتاع -
.وهي امرأة - .أجل -
أجل؟ - .أجل -
هل سمع الجميع ذلك؟
.أجل - .لقد وافقت -
.إنني موافقة تماماً
!مرحباً
(منظمة (صناع الأفلام في شيكاغو" "تقدم
!مرحباً - .مرحباً -
أأنت بخير؟ - .أجل -
.انظري إلى هذه الثلوج - .أعلم. إنها رائعة -
.هذه أول ثلوج في الموسم
كيف الحال؟ - .بخير -
.ظننتك ستحضرين صديقاتك
.كانت هناك حفلة عيد ميلاد
.كلا - .نسيت الأمر -
.أعرف - إذن فهن لن تأتين إطلاقاً؟ -
.لا أعتقد أنهن ستنتهين قبل ذلك
.تباً - .ولكنني جئت لمساعدتك -
.5 دولارات. هذا رأيي
.يمكنك دفع ما تشائين - .شكراً -
.طابت ليلتك
،مرحباً جميعاً ،أرى الكثير من الوجوه المألوفة
،ولكن أيضاً بعض الوجوه الجديدة .ففكرت أن أقدم نفسي
أنا "جو"، وقد نظمت هذا المسلسل ،"(عبر منظمة "صناع الأفلام في (شيكاغو
،ولمن منكم لا يعرفها
.فهي منظمة رائعة، فعليكم الاطلاع عليها
،نجتمع هنا في أول خميس من كل شهر
.لذا تفضلوا بالعودة، وأخبروا أصدقاءكم
هذه الحلقات التي نقدمها كلها من عمل صانعات أفلام نساء
.وقد جهزنا أعمالاً رائعة
،توجد بعض صانعات الأفلام هنا .ويمكنكم التحدث إليهن لاحقاً
كما يمكنكم طرح الأسئلة .على صانعة الأفلام التي تقف أمامكم
.ولكن سنؤجل الأسئلة لما بعد العرض
.شكراً على قدومكم، وأخبروا أصدقاءكم
.مرحباً، أنا سعيدة برؤيتكما - كيف الحال؟ -
.تسعدني رؤيتك - .يسعدني أنكما جئتما. مرحباً -
.نخبكم. شكراً على القدوم يا رفاق
.شكراً على دعوتنا - .أجل -
.أنا لا أهتم كثيراً بالأفلام
.بل جئت لمساعدة حبيبتي وحسب - .حسناً -
.أجل. سأعود بعد قليل
كان المصور السينمائي في ذلك الفيلم ."يدعى "مايك فيولزر
،إنه من سكان "شيكاغو" السابقين ."وهو يقوم بالتدريس الآن في "آيوا
وقد عملنا للتو على برنامج ،"معه هو و"جيسي ماكلين
،كلاهما من سكان "شيكاغو" السابقين ."وكلاهما يعلمان في "آيوا
.وقد كان برنامجاً رائعاً حقاً
أغلب أعمال "مايكل" بكاميرا 16 ملليمتر .في أفلام تجريبية وصامتة
عُرض مؤخراً لأول مرة فيلم جديد .أغلبه بألوان متغيرة، ولكنه جيد
وهناك مهرجان قادم أيضاً ،وهو "أونيون سيتي" للسينما
وهو ما يعلن عن نهاية عام مهرجانات ،الفيديو والأفلام التجريبية
...وعلي حقاً أن أطلب من "مايك" أعمالاً
...بضعة أيام؟ كيف يمكن - .إنها جينات هندية -
.أنت تكذب لأنك تحاول أن تبدو أكثر رجولة
.مرحباً
ما الأمر؟
لا أشعر أنني بخير، لذا أعتقد أنني سأعود .إلى المنزل
حقاً؟ - .أجل، كان هذا ممتعاً -
.أصدقاؤك رائعون، وأريد أن أكرر هذا الأمر
هل استمتعت؟ - .أجل، ولكن معدتي تؤلمني ويجب أن أذهب -
ولكن كان هذا ممتعاً، أقسم لك. حسناً؟
أأنت متأكدة؟ - .سأراك غداً -
.غداً ستكون المرة الأولى لي
.ستكون رائعة - .إلى اللقاء -
.مرحباً، آسف
أهي بخير؟ - .تشعر ببعض التوعك -
أيمكنني أن أحضر لك شيئاً؟
.كلا. أنا بخير، أحتاج فقط إلى الارتياح
،يجب أن أجالس الأطفال لاحقاً .لذا أنا بحاجة للنوم
.حسناً. لا بأس. يجب أن أذهب إلى موعد
.لكنني سأعود
هل تريدين مشروباً أو حساء أو ما شابه؟
.ماذا تريدين؟ سأحضره لك - .سأرسل لك رسالة عندما أنتهي -
.هذا مقزز. حسناً، ادخلي
.حسناً - .إلى اللقاء. دفئي نفسك -
.وأخبريني بما تحتاجين - .حسناً -
.حسناً، إلى اللقاء
.بيتزا! لدي بيتزا
ماذا ترسمان؟ ما هذا؟
."أنا أرسم خروفاً من "ماينكرافت
لماذا هو على شكل علبة؟
."هكذا هي "ماينكرافت
حسناً، من يريد أكبر قطعة؟
من درجاته أفضل؟ - .أنا -
.هذا ما ظننت -
.أنت ترتدين نظارة، فبالتأكيد أنت أكثر ذكاء
لماذا لا يمكنك أكل البيتزا؟
.أنا أتبع حمية جديدة
.يستفيد الكوكب عندما نأكل الخضروات
...لأن هذه البيتزا التي تأكلانها الآن
...أعني
.خُطف الصغار من أمهاتهم من أجلها
...تخيلا أنني
.أخذتكما عندما ولدتما
ثم ظللت أغتصب أمكما باستمرار
.مراراً وتكراراً، ثم أخذت منها صغيريها
.إنهما ملك لي. ثم ذبحتهما بعد ذلك
،ويصاب ثدي الأبقار بعدوى مقززة
،وتتورم بطونها .ولكننا نستمر في حلبها طوال اليوم
،ليس لديك ثديان بعد، لكن عندما يصير لديك
فآخر ما تريدينه هو أن يقوم أحد .بحلبهما باستمرار
.مرحباً - .رباه -
كيف الحال؟ كيف كانت رحلتك؟
.أشعر صراحة أنني إنسانة جديدة
.مع ركوب دراجتي وسط الثلوج
.فهو يصفي روحي
.لقد رأيتك للتو وأنت تخرجين من سيارة
ماذا؟ - .منذ لحظات -
.كلا - .أجل -
ماذا تفعلين؟
!يا إلهي
.آسفة جداً. نسيت أنك مريضة
.لقد تظاهرت بالمرض
أنا أتقيأ لأنني أكلت للتو ."بيتزا كاملة بالـ"ببروني
لماذا أكلت بيتزا بالـ"ببروني"؟
.لأنني لست نباتية
.حاولت أن أكون كذلك
.حبيبتي، لم أطلب منك يوماً أن تكوني نباتية
.خذي
.حسناً
.آسفة
.ليس عليك أن تكذبي بشأن كونك نباتية
.أو بشأن ركوب الدراجة
.تعجبني الدراجة
.ولكن لا تعجبني فكرة الطعام النباتي
.بالنسبة لي وليس بالنسبة لك
.أعرف
رباه، الحيوانات والتلوث ...والجفاف والمياه و
.لا بأس، حقاً
.ليس عليك أن تفعلي ذلك إذا لم تريدي
.لم أطلب منك يوماً أن تفعلي ذلك - .أريد ذلك، ولكنني لا أستطيع -
.لا بأس - .لا أستطيع -
.لا بأس
أيمكننا أن نبدأ من جديد ،وتتصرف كل منا على طبيعتها
،ويمكنني أن أكون على طبيعتي
من دون أن تفعلي أنت نفس الشيء؟
.أجل
هل لي بقبلة؟
.أجل
يجب أن تغسلي فمك جيداً .قبل أن أقبلك على شفتيك
.أعرف
.حسناً
.هذا طلاء أظافر
هل تردن مشروبات؟ - !أجل -
.حسناً، رائع، سأحضرها
.شكراً - .سأحضرها -
.هذا... حسناً
إذن هكذا أصبحت القصة؟ - .إنها عنيفة -
"!يوم عالمي للمرأة سعيداً"
ما الأمر؟
ما الأمر؟ أأنت متوترة؟ - .كلا، اصمتي -
متوترة؟ - .اصمتي -
.ثقي بي
.رباه، هذا المكان رائع
.وهذه صاحبة الحفلة
!مرحباً - .مرحباً -
أهذه "آمبر"؟ - ."أجل، وأنت "جو -
!أعرف من تكونين، مرحباً
.أنا سعيدة بلقائك - .أنت محقة، إنها جميلة -
...قلت إنك - .مرحباً -
.إذن فقد كنت تتحدثين عني - .كثيراً -
.أتحدث عنك أيضاً - .ولكن غالباً عنك -
.ولكنني كنت متشوقة لمقابلتك
.لقد سألت عنك - أسمعت أشياء جيدة؟ -
.بل رائعة - .مرحباً بك في منزلي -
.يا له من منزل جميل - ،لدينا طعام -
،وطلاء أظافر، ومجلات .وكل صديقاتنا في غرفة واحدة
.يبدو ذلك مرعباً - .ومشروبات -
أتريدين مشروباً؟ - .أجل -
أجل؟ - .هذه هي اللغة التي أفهمها -
.رائع، سأحضره - .رائع -
.هذه "جو". آسفة
مرحباً، سعيدة بلقائكن. كيف حالكن؟ ...من الجلد لقائكن
."آليكس" - ."آليكس" -
."آشلي" - ."آشلي" -
."مرحباً، أنا "أماندا - كيف الحال؟ -
ميغان"؟" - .أجل -
.عرفت الاسم الأخير وحدي
.سأذهب للمساعدة - .أجل، اذهبي، أنا بخير -
...ماذا تفعلن؟ ما هذا
.طلاء أظافر - .طلاء أظافر -
.مرحباً أيتها الجميلة
.رباه، كم أشعر بالتوتر - .لا تتوتري -
.أريد مشروباً
.إنها حقاً جميلة - .أعرف -
.إنها تجلس هناك - .آسفة. حسناً -
.أريدها أن تعرف أنها جميلة .لا توجد مشكلة في ذلك
.أنا ثملة
.حسناً - .حسناً -
.يا رفاق - !ها هي -
أهذه مشروبات؟
.تفضلي - من يريد المشروب الكبير؟ -
.أريد الكأس الكبير - !أنا -
!مرحباً
.هذا مقزز
.رباه، الأمر ظريف لدرجة أنه مقزز
!نخبكن يا سيدات - !نخبكن -
.نخبنا. نخب السيدات - ."نخب "يوم المرأة -
.ونخب السيدات - .أجل -
!"نخب "جو - .رباه، شكراً. مرحباً -
هل يوجد بسكويت على أسناني؟ - ...بالفعل -
.رباه، إنهما ظريفتان للغاية
رباه. توقفن. هل نزعجكن؟